Callisto
Projèctes Ressorsas Comunautat Contribuir

Select your language

  • Français
  • Occitan
  • Acuèlh
  • A disposicion
      • Back
      • La seleccion de la Farga
      • API occitanas
      • Inventari de las ressorsas numericas
      • Novetats
      • Estandards
      • Lexics tecnics
      • Tutorials
  • Participatz !
      • Back
      • Per començar
      • Cridas a contribucions
      • Ai un projècte
      • Notícias
      • Servidor Discord
  • La Farga numerica
      • Back
      • Presentacion
      • Actualitats
      • Nòstre Discord
  • Estat dels luòcs
      • Back
      • Los grands domenis
      • Los actors institucionals
      • Los grands projèctes
      • Personas ressorsas
      • Publicacions

Darrèras novèlas
Dijòus 10 d'octobre s'inaugurèt oficialament lo portal La Farga numerica.
Participatz a la revirada en occitan de Minecraft, lo jòc video plan presat pels adolescents.
Lo Congrès met a disposicion tres còrpus textuals bilingües e un còrpus audio alinhat.
Enregistratz de frasas en occitan aranés per ajudar al desvolopament de la reconeissença vocala.
MinT, lo traductor automatic multilingüe de la fondacion Wikimedia, intègra l'occitan.
  1. A disposicion
  2. Inventari de las ressorsas numericas

Inventari de las ressorsas numericas

  • Seleccion de la farga
  • Analyse morphosyntaxique (PoS-tagging)
  • Analyse syntaxique (parsing)
  • API (Application Programming Interface)
  • Claviers prédictifs
  • Corpus de la parole
  • Corpus de textes bivariétés
  • Corpus de textes monolingues
  • Corpus multimédia et multimodaux
  • Corpus OCR
  • Corpus parallèles
  • Corpus textuels annotés
  • Correcteurs orthographiques
  • Détecteurs de langue écrite
  • Détecteurs de langue parlée
  • Dispositions de claviers pour ordinateur
  • Divers
  • Entités nommées
  • Grammaires et modèles de langue
  • Lemmatisation
  • Lexiques bilingues
  • Lexiques d'informatique
  • Lexiques flexionnels
  • Lexiques monolingues
  • Logiciels traduits
  • Outils pour webmasters
  • Reconnaissance de l'écriture (OCR)
  • Reconnaissance vocale
  • Ressources toponymiques
  • Synthèse vocale
  • Thesauri et ontologies
  • Tokenizers
  • Traduction automatique
  • occitan ancian
  • occitan aranais
  • occitan auvergnat
  • occitan cisalpin
  • occitan gascon
  • occitan languedocien
  • occitan limousin
  • occitan nissard
  • occitan provençal
  • occitan vivaro
  • alsacien
  • anglais
  • autres
  • catalan
  • corse
  • espagnol
  • français
  • italien
  • latin
  • occitan
  • serbe
  • yiddish
  • Application mobile
  • Base de données
  • Base de données interrogeable en ligne
  • Base de données, fonds de carte
  • Bibliothèque Apache
  • Bibliothèque Javascript
  • Bibliothèque Python
  • Bibliothèque Python, fichiers téléchargeables
  • Carte en ligne
  • Carte interactive
  • Catalogue de documents
  • Conjugueur en ligne à interroger
  • Dictionnaire au format HTML
  • Dictionnaire au format WB
  • Dictionnaire en ligne à interroger
  • Dictionnaire sous forme de wiki
  • Documents au format HTML
  • Documents au format HTML, base de données
  • Documents au format PDF
  • Dossier à télécharger avec des fichiers XML
  • Émissions à podcaster
  • Enregistrements d'albums pour enfants
  • Enregistrements de contes avec transcription et traduction
  • Enregistrements de petits textes
  • Enregistrements MP3
  • Fichier PDF et dictionnaire en ligne à interroger
  • Fichier téléchargeable
  • Fichiers audios et transcriptions
  • Fichiers flash avec transcription
  • Fichiers téléchargeables
  • Fichiers téléchargeables, application mobile
  • Fichiers téléchargeables, librairie
  • Fichiers téléchargeables, outil en ligne
  • Fichiers téléchargeables, service en ligne, API
  • Fichiers TMX
  • Fichiers ZIP avec tous les enregistrements d'une langue (ou variété)
  • Formats divers
  • Lexique au format HTML
  • Lexique au format PDF
  • Livres papiers et CD
  • Modules intégrables
  • Outil en ligne
  • Outil en ligne, fichiers téléchargeables
  • Pages HTML
  • Pages HTML avec texte en occitan
  • Pages HTML avec texte en occitan et traduction en italien
  • Revues au format PDF
  • Site web
  • Tableaux explicatifs
  • Textes
  • Textes et enregistrements
  • Transcriptions des émissions
  • Vidéos en ligne

  • Loflòc, lexique morphologique pour l'occitan

    Lexique morphologique de 680 000 entrées avec leur lemme et leur PoS qui suit les préconisation de l'Universal Dependencies.

    occitan

    occitan languedocien

    Lexiques flexionnels

    Marianne Vergez-Couret

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/10838802#1838

  • McCATMuS

    Corpus de textes manuscrits, imprimés et tapés à la machine avec leur transcription textuelle. Ces textes datent du 16e au 21e siècle et contiennent 118 000 lignes de textes en 7 langues.

    occitan, français, latin, italien, espagnol, autres

    Corpus OCR

    Alix Chagué

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/13788177#1837

  • AlpiLinK Corpus

    Corpus de langue parlée basé sur des données linguistiques crowdsourcées composées d'enregistrements audios et d'un peu de réponses écrites ou à des QCM. Il comprend les langues parlées à travers les régions alpines d'Italie.

    occitan, autres

    occitan vivaro

    Corpus de la parole

    Rabanus, S., Kruijt, A., Alber, B., Bidese, E., Gaeta, L., & Raimondi, G.

    CC-BY-NC-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/13144330#1836

  • Tokenization for Occitan (python)

    Tokenizer en python développé pour prendre en compte les spécificités de l'occitan gascon et de l'occitan languedocien.

    occitan

    occitan languedocien, occitan gascon

    Tokenizers

    Marianne Vergez-Couret

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/12515136#1835

  • translate_po_with_revirada.py

    Outil qui permet de traduire automatiquement un fichier .po entre le français et l'occitan en appelant l'API Revirada.

    occitan, français

    occitan languedocien, occitan gascon

    Outils pour webmasters

    Lo Congrès

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/locongres/miscellaneous/blob/main/README.md#1833

  • ReVoc Corpus

    Corpus audio aligné collaboratif créé dans le cadre de ReVoc, le projet de reconnaissance vocale occitane.

    occitan

    occitan auvergnat, occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin, occitan provençal, occitan aranais, occitan nissard

    Corpus de la parole

    Lo Congrès

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/11566430#1832

  • Lo Congrès websites Corpus

    Phrases alignées tirées des sites multilingues (français, occitan et parfois anglais) du Congrès

    occitan, français, anglais

    occitan auvergnat, occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin, occitan provençal, occitan aranais, occitan cisalpin, occitan vivaro

    Corpus parallèles

    Lo Congrès

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/12192029#1831

  • Dumps du traducteur MinT

    Phrases alignées des corpus servant à entraîner le traducteur automatique MinT.

    occitan, français, catalan

    Corpus parallèles

    Wikimedia Foundation

    Fichiers téléchargeables

    https://dumps.wikimedia.org/other/contenttranslation/#1830

  • Corpus du fonds Aran e l'UAB

    Textes en occitan aranais numérisés et disponibles à plusieurs formats (dont txt).

    occitan

    occitan aranais

    Corpus de textes monolingues

    ©

    Fichiers téléchargeables

    https://ddd.uab.cat/pub/honsaran/#1829

  • Guies de conversa universitària

    Lexique multilingue de phrases de la vie de tous les jours.

    occitan, catalan, français, espagnol, autres

    occitan aranais

    Lexiques bilingues

    ©

    Outil en ligne

    https://www.ub.edu/guia-conversa/index.php#1828

  • Diccionari der aranés

    Dictionnaire en ligne avec 10 800 entrées, des définitions, des exemples et des synonymes.

    occitan

    occitan aranais

    Lexiques monolingues

    © Institut d'Estudis Aranesi

    Outil en ligne

    https://www.diccionari.cat/diccionari-der-aranes##1827

  • Conjugador aranés

    Conjugueur en ligne pour l'occitan aranais.

    occitan

    occitan aranais

    Lexiques flexionnels

    ©

    Outil en ligne

    https://www.diccionariaranes.com/conjugador#1826

  • Cercador

    Lexique monolingue en ligne avec possibilité de recherche avancée.

    occitan

    occitan aranais

    Lexiques monolingues

    aranes.org

    ©

    Outil en ligne

    https://cercador.aranes.org/#1825

  • WikiAnn

    Extraction d'entités nommées depuis Wikipédia

    occitan, autres

    Entités nommées

    ODC

    Fichiers téléchargeables

    https://elisa-ie.github.io/wikiann/#1824

  • Wili 2018

    Données de langues extraites de Wikipédia pour l'entraînement de détecteurs de langue.

    occitan, autres

    Détecteurs de langue écrite

    ODC

    Fichiers téléchargeables

    https://huggingface.co/datasets/wili_2018#1823

  • HeLI off-the-shelf language identifier

    Détecteur de langues pour Java.

    occitan, autres

    Détecteurs de langue écrite

    Tommi Jauhiainen, Heidi Jauhiainen

    Apache License

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/7066611#1822

  • FasText Common Crawl & Wikipedia word vectors

    Vecteurs de mots réalisés à partir de corpus open source pour de nombreuses langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Divers

    CC-BY-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://fasttext.cc/docs/en/crawl-vectors.html#1821

  • Yali

    Détecteur de langue perl fonctionnant pour plus de 120 langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Détecteurs de langue écrite

    Martin Majliš

    BSD Licence

    Fichiers téléchargeables, librairie

    https://ufal.mff.cuni.cz/tools/yali#1820

  • HelsinkiNLP - OPUS-MT

    Modèles préentraînés de traduction automatique multilingue (réseaux de neurones) pour de nombreuses langues romanes et l'anglais.

    occitan, autres

    Traduction automatique

    Joerg Tiedemann

    MIT License

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/Helsinki-NLP/Opus-MT?tab=readme-ov-file#1819

  • Corpus de contes traditionnels écrits occitans annotés avec PoS

    Corpus de 5 extraits de textes annotés manuellement avec les lemmes et les PoS, suivant la norme Grace.

    occitan

    occitan languedocien, occitan gascon

    Corpus textuels annotés

    Marianne Vergez-Couret

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/1456564#1818


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Results 1 - 20 of 254
  • A prepaus de la Farga
  • Informacions legalas
  • Crèdits
  • Dreits d'utilizacion
  • Donadas personalas
  • Plan del site
  • Contacte
© 2026 La Farga - Lo Congres

Aqueste projècte es eissit del projècte Linguatec AI.
Desvolopament de las coneissenças en intelligéncia artificiala per la numerizacion de l’aragonés, del catalan, del basc e de l’occitan.
Linguatec IA et CG64

Ajudatz-nos a completar l'inventari de las ressorsas numericas
Se coneissètz una ressorsa qu'es pas dins l'inventari, la nos podètz far conéisser (veire la notícia explicativa).

Aidez-nous à compléter l'inventaire des ressources numériques
Si vous connaissez une ressource qui n'est pas dans l'inventaire, vous pouvez nous la faire connaître (voir la notice explicative).