Callisto
Projets Ressources Communauté Contribuer

Sélectionnez votre langue

  • Français
  • Occitan
  • Accueil
  • A disposition
      • Back
      • La sélection de la Farga
      • API occitanes
      • Inventaire des ressources numériques
      • Nouveautés
      • Standards
      • Lexiques techniques
      • Tutoriels
  • Participez
      • Back
      • Pour commencer
      • Appels à contributions
      • J'ai un projet
      • Notices
      • Serveur Discord
  • La Farga numerica
      • Back
      • Présentation
      • Actualités
      • Notre discord
  • État des lieux
      • Back
      • Les grands domaines
      • Acteurs institutionnels
      • Les grands projets
      • Personnes ressources
      • Publications

Dernières nouvelles :
Jeudi 10 octobre a été officiellement inauguré le portail La Farga numerica.
Participez à la traduction en occitan de Minecraft, le jeu vidéo très apprécié par les adolescents.
Lo Congrès met à disposition trois corpus textuels bilingues et un corpus audio aligné.
Enregistrez des phrases en occitan aranais pour aider au développement de la reconnaissance vocale.
MinT, le traducteur automatique multilingue de la fondation Wikimedia, intègre l'occitan.
  1. A disposition
  2. Inventaire des ressources numériques

Inventaire des ressources numériques

  • Sélection de la farga
  • Analyse morphosyntaxique (PoS-tagging)
  • Analyse syntaxique (parsing)
  • API (Application Programming Interface)
  • Claviers prédictifs
  • Corpus de la parole
  • Corpus de textes bivariétés
  • Corpus de textes monolingues
  • Corpus multimédia et multimodaux
  • Corpus OCR
  • Corpus parallèles
  • Corpus textuels annotés
  • Correcteurs orthographiques
  • Détecteurs de langue écrite
  • Détecteurs de langue parlée
  • Dispositions de claviers pour ordinateur
  • Divers
  • Entités nommées
  • Grammaires et modèles de langue
  • Lemmatisation
  • Lexiques bilingues
  • Lexiques d'informatique
  • Lexiques flexionnels
  • Lexiques monolingues
  • Logiciels traduits
  • Outils pour webmasters
  • Reconnaissance de l'écriture (OCR)
  • Reconnaissance vocale
  • Ressources toponymiques
  • Synthèse vocale
  • Thesauri et ontologies
  • Tokenizers
  • Traduction automatique
  • occitan ancian
  • occitan aranais
  • occitan auvergnat
  • occitan cisalpin
  • occitan gascon
  • occitan languedocien
  • occitan limousin
  • occitan nissard
  • occitan provençal
  • occitan vivaro
  • alsacien
  • anglais
  • autres
  • catalan
  • corse
  • espagnol
  • français
  • italien
  • latin
  • occitan
  • serbe
  • yiddish
  • Application mobile
  • Base de données
  • Base de données interrogeable en ligne
  • Base de données, fonds de carte
  • Bibliothèque Apache
  • Bibliothèque Javascript
  • Bibliothèque Python
  • Bibliothèque Python, fichiers téléchargeables
  • Carte en ligne
  • Carte interactive
  • Catalogue de documents
  • Conjugueur en ligne à interroger
  • Dictionnaire au format HTML
  • Dictionnaire au format WB
  • Dictionnaire en ligne à interroger
  • Dictionnaire sous forme de wiki
  • Documents au format HTML
  • Documents au format HTML, base de données
  • Documents au format PDF
  • Dossier à télécharger avec des fichiers XML
  • Émissions à podcaster
  • Enregistrements d'albums pour enfants
  • Enregistrements de contes avec transcription et traduction
  • Enregistrements de petits textes
  • Enregistrements MP3
  • Fichier PDF et dictionnaire en ligne à interroger
  • Fichier téléchargeable
  • Fichiers audios et transcriptions
  • Fichiers flash avec transcription
  • Fichiers téléchargeables
  • Fichiers téléchargeables, application mobile
  • Fichiers téléchargeables, librairie
  • Fichiers téléchargeables, outil en ligne
  • Fichiers téléchargeables, service en ligne, API
  • Fichiers TMX
  • Fichiers ZIP avec tous les enregistrements d'une langue (ou variété)
  • Formats divers
  • Lexique au format HTML
  • Lexique au format PDF
  • Livres papiers et CD
  • Modules intégrables
  • Outil en ligne
  • Outil en ligne, fichiers téléchargeables
  • Pages HTML
  • Pages HTML avec texte en occitan
  • Pages HTML avec texte en occitan et traduction en italien
  • Revues au format PDF
  • Site web
  • Tableaux explicatifs
  • Textes
  • Textes et enregistrements
  • Transcriptions des émissions
  • Vidéos en ligne

  • MinT

    Traducteur automatique entraîné à partir du contenu des outils de Wikimedia, basé sur plusieurs modèles de langue.

    occitan, français, catalan, espagnol, autres

    occitan languedocien

    Traduction automatique, API (Application Programming Interface)

    Wikimedia Foundation

    Copyright avec réutilisation autorisée

    Fichiers téléchargeables, service en ligne, API

    https://translate.wmcloud.org/html#1817

  • Emojos

    Jeu d'émojis liés à la langue et la culture occitanes et à d'autres cultures minorisées.

    Divers

    Joan Francés Blanc

    Mozilla Public License

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/joanfrancesblanc/emojos#1816

  • Pl@ntNet

    Traduction en occitan de l'application de reconnaissance de plantes Pl@ntNet.

    occitan

    occitan languedocien

    Logiciels traduits

    Pl@ntNet

    Fichiers téléchargeables

    https://poeditor.com/join/project?hash=TPsTTctdlo#1815

  • SoftwaresOccitanTranslations corpus

    Corpus bilingue, corpus bivariété et corpus monolingue générés automatiquement en alignant les traductions de nombreux logiciels open source.

    occitan, français, catalan, espagnol, autres

    occitan auvergnat, occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin, occitan vivaro

    Corpus parallèles, Corpus de textes monolingues, Corpus de textes bivariétés

    Lo Congrès

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/8411351#1814

  • Occitan Corpus from Lo Congrès news

    Corpus au format csv, segmenté au niveau de la phrase, généré à partir des actualités publiées sur le site locongres.org.

    occitan, français

    occitan auvergnat, occitan gascon, occitan languedocien, occitan limousin, occitan vivaro

    Corpus parallèles

    Lo Congrès

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/records/8411197#1813

  • Universal Dependencies treebank

    Corpus textuel annoté morphosyntaxiquement et syntaxiquement pour plus de 100 langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Corpus textuels annotés

    Daniel Zeman et al.

    CC

    Fichiers téléchargeables

    https://universaldependencies.org/#1812

  • W2C – Web to Corpus – Corpora

    Corpus textuel réalisé automatiquement en moissonnant le web et la Wikipédia, pour de nombreuses langues dont l'occitan.

    occitan, autres

    Corpus de textes monolingues

    Martin Majliš

    CC-BY-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11858/00-097C-0000-0022-6133-9#1811

  • WMT21 Marian translation model (ca-oc multi-task)

    Modèles d'entraînement pour un traducteur automatique catalan-occitan, qui produit aussi une transcription phonémique de la source catalane.

    occitan, catalan

    occitan languedocien

    Traduction automatique

    Michal Novák et Josef Jon

    CC-BY-NC-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11234/1-3772#1810

  • Plaintext Wikipedia dump 2018

    Corpus des articles de nombreuses Wikipedia (dont l'occitane) en 2018 formatés en plein texte.

    occitan, autres

    Corpus de textes monolingues

    Rudolf Rosa

    CC-BY-SA

    Fichiers téléchargeables

    https://lindat.mff.cuni.cz/repository/xmlui/handle/11234/1-2735#1809

  • Leipzig Corpora Collection

    Corpus tiré de Wikipèdia et du moissonnage de site web, que l'on peut télécharger ou explorer pour afficher les mots proches. L'occitan y est représenté.

    occitan, autres

    Corpus de textes monolingues

    Université de Leipzig

    CC-BY-NC

    Fichiers téléchargeables

    https://corpora.wortschatz-leipzig.de/#1808

  • OcWikiAnnot: Annotated Wikipedia Corpus of Occitan

    Corpus tiré de Wikipèdia, annoté en POS et lemmatisé.

    occitan

    Corpus textuels annotés

    Miletic, Aleksandra

    CC-BY

    Fichiers téléchargeables

    https://zenodo.org/record/7777340#1807

  • OSCAR (Open Super-large Crawled Aggregated coRpus)

    Corpus moissonné sur le web pour de nombreuses langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Corpus de textes monolingues

    Inria, PRAIRIE Institute

    CC0

    Fichiers téléchargeables

    https://oscar-project.org/#1806

  • Fairseq Flores101

    Modèles préentraînés de traduction automatique multilingue pour de nombreuses langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Traduction automatique

    Facebook

    MIT License

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/main/examples/flores101#1805

  • Fairseq MMS – LID

    Modèles d'identification de langues à l'oral prenant en compte plus de 4 000 langues, dont l'occitan.

    occitan, autres

    Détecteurs de langue parlée

    Facebook

    MIT License

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/main/examples/mms#1804

  • Fairseq MMS – ASR

    Modèle de reconnaissance vocale pour 1 100 langues, incluant des langues peu dotées dont l'occitan.

    occitan, autres

    Reconnaissance vocale

    Facebook

    MIT License

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/main/examples/mms#1803

  • Dino

    Traduction en occitan du client de chat Dino.

    occitan, autres

    occitan languedocien

    Logiciels traduits

    GNU GPL

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/dino/dino#1802

  • Modèles d'entraînement de traduction automatique

    Scripts pour entraîner des modèles de traduction neuronaux pour OpenNMT et modèles publiés de Softcatala pour traduire depuis et vers le catalan à partir de plusieurs langues, dont l'occitan.

    occitan, catalan

    occitan languedocien

    Traduction automatique

    Softcatala

    Copyright avec réutilisation autorisée

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/Softcatala/nmt-models#1801

  • Corpus parallèles catalans

    Corpus d'entraînement du système de traduction neuronal de Softcatala, avec des textes alignés du catalan vers plusieurs langues dont l'occitan languedocien.

    occitan, catalan

    occitan languedocien

    Corpus parallèles

    Softcatala

    Open source

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/Softcatala/parallel-catalan-corpus/#1800

  • Blueman

    Traduction en occitan du logiciel de gestion du bluetooth Blueman.

    occitan, autres

    occitan languedocien

    Logiciels traduits

    GNU GPL

    Fichiers téléchargeables

    https://github.com/blueman-project/blueman/tree/main/po#1799

  • en.aranés

    Application mobile comprenant un dictionnaire monolingue, un traducteur, un conjugueur de verbes, des fiches de grammaire et d'autres outils linguistiques pour l'occitan aranais.

    occitan, catalan, espagnol

    occitan aranais

    Lexiques monolingues, Lexiques flexionnels, Traduction automatique

    Maladeta Studio

    © Maladeta Studio

    Application mobile

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alvaroarinocabau.enaranes&gl=US#1798


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Résultats 21 - 40 de 254
  • A propos de La Farga
  • Informations légales
  • Crédits
  • Droits d'utilisation
  • Données personnelles
  • Plan du site
  • Contact
© 2026 La Farga - Lo Congres

Ce projet est issu du projet Linguatec AI.
Développement des connaissances en intelligence artificielle pour la numérisation de l’aragonais, du catalan, du basque et de l’occitan.
Linguatec IA et CG64

Ajudatz-nos a completar l'inventari de las ressorsas numericas
Se coneissètz una ressorsa qu'es pas dins l'inventari, la nos podètz far conéisser (veire la notícia explicativa).

Aidez-nous à compléter l'inventaire des ressources numériques
Si vous connaissez une ressource qui n'est pas dans l'inventaire, vous pouvez nous la faire connaître (voir la notice explicative).